Collana Castore e Polluce

Castore e Polluce furono i gemelli figli di Leda che, si narra, li avesse concepiti separatamente, unendosi nella stessa notte prima con Zeus e poi con suo marito, il re spartano Tindaro. Anche se appaiono sempre in coppia, la tradizione accenna a un tentativo di individualizzazione: Castore si identifica come una valente auriga e atleta mentre Polluce come pugile, facendo di entrambi i primi vincitori delle Olimpiadi. Come affermava Cortázar, il buon scrittore di racconti è un boxeur molto astuto: molti dei suoi colpi iniziali possono sembrare poco efficaci, quando, in realtà, stanno già minando le resistenze più solide dell’avversario, il romanzo. Lo scrittore di racconti sa che non può procedere in modo cumulativo, che non ha come alleato il tempo; la sua unica risorsa è quella di lavorare in profondità, verticalmente, tanto verso l’alto quanto verso il basso dello spazio letterario: il romanzo vince sempre ai punti, il racconto deve vincere per know-out.